Тристан и Изольда - Легенды Франции

Гнездо ласточки

На высоком скалистом берегу Корнуолла стоит замок короля Марка. Неприступны стены твердыни. Но неспокойно на душе у короля. Прошли его молодые годы, и думал он, что скоро придется уйти на покой и оставить трон племяннику Тристану. Он храбрый рыцарь и доказал свою преданность. Но со всех сторон слышался шепот баронов: «Ты еще не стар, король Марк. Женись и дай нам законного наследника!» Понимал владыка, что бароны завидуют Тристану и хотят видеть на троне ребенка, которым можно будет управлять по своему желанию. Но и ссориться с баронами Марк не хотел. Обидятся, разъедутся по своим замкам, начнут воевать друг с другом и терзать Корнуолл, как стая волков.
В задумчивости смотрел король, как ласточки вьют гнезда между зубцами башни. Прилетит птичка, принесет в клюве кусочек глины, прилепит его к стене и снова вспорхнет в синее небо. В клюве у одной ласточки блеснул длинный золотой волос. Марк позвал племянника: «Тристан, иди скорее сюда! Видишь, как ласточки лепят свои гнезда? Только что одна принесла в клюве комочек глины, а другая — золотой волос. Из-за какого моря она принесла его, не знаю. Но пусть мне отыщут златовласку, она точно дочь короля».
Тристан опустился на одно колено, склонил голову и попросил дядю: «Отпустите меня за море, король. Чего бы мне это ни стоило, я привезу в Корнуолл золотоволосую принцессу. Клянусь, что найду для вас невесту или не вернусь домой совсем. Тем докажу вам свою любовь и верность».
Бароны были рады избавиться от смелого рыцаря. «Да! Да! — кричали они. — Пусть отыщет златовласку!» Конечно, они думали, что Тристан погибнет в дальних странствиях и трон достанется кому-нибудь из них.
Храбрый племянник короля сел на корабль и отплыл неведомо куда в поисках золотоволосой невесты для своего дяди.

Ирландский дракон

Долго, по воле волн и ветра, носило корабль Тристана от одних берегов к другим. Но всюду принцессы были черноволосы и не годились в невесты королю Марку. Однажды на море разыгралась буря. Ветер сломал мачту, унес паруса, а корабль выбросило на негостеприимный берег. Что-то недоброе чудилось в этом краю: людей не было видно, а в воздухе чувствовался сильный запах гари. Все стало понятно, когда на ближайшем холме показался дракон, огромный и безобразный. Клубы дыма и пламени извергала его пасть. На лбу у него росли рога, когти — острее львиных, черные крылья волочились по земле. Ударит он змеиным хвостом — и расколет скалу вдребезги. Тристан вскочил на коня и помчался навстречу чудовищу. Дракон, завидев смельчака, от удивления раскрыл пасть. А рыцарь метнул копье между страшными зубами и пронзил дракона до самого сердца. Тварь оказалась удивительно живучей. Смертельно раненная, она взмахнула когтистой лапой и порвала стальную кольчугу воина. Дохнул дракон огнем и сжег прекрасные волосы Тристана, ожогами покрылось тело юноши, и конь его упал замертво. Только после этого чудовище испустило дух. А рыцарь дополз до него, отсек раздвоенный язык дракона, спрятал его у себя на груди и потерял сознание.
Битву Тристана с драконом наблюдал один трусливый рыцарь. Когда все окончилось, он приблизился и отрубил голову чудовища, а победителя закидал ветками, чтобы его не смогли отыскать. Затем он отправился во дворец короля этой земли, бросил к его ногам голову дракона и сказал: «Я победил чудовище, и за это ты должен отдать мне в жены свою дочь, прекрасную Изольду Золотоволосую». Принцесса, услышав хвастливые слова трусливого рыцаря, не поверила ему и поспешила к останкам дракона. Она надеялась найти там настоящего героя. Изольда разбросала ветви и нашла израненного, обожженного чужеземца. Слуги принесли его во дворец, и принцесса в течение нескольких дней лечила Тристана, пока он совсем не выздоровел. Тогда он поднялся с постели, пришел к королю и показал язык чудовища. Все признали его победителем и попросили назвать свое имя.

Напиток любви

Как только Тристан назвал свое имя, все воины сразу закричали: «Это Тристан! Он убил нашего короля Морольта! Смерть ему!» Они уже вынули мечи из ножен, но тут ирландский правитель жестом остановил их: «Тристан сразил нашего короля в честном поединке, и нет в том для него позора. Кроме того, он освободил землю Ирландии от страшного чудовища. И теперь по праву должен получить в жены Изольду Золотоволосую».Племянник короля Марка отвесил низкий поклон: «С радостью я принял бы ваше предложение, но в дальние странствия я отправился, чтобы отыскать невесту для моего дяди. В разных землях я побывал, но везде волосы принцесс были черны как ночь. Только Изольда достойна стать королевой Корнуолла». — «Что ж, пусть будет так», — ответил правитель и велел принцессе собираться в дальнюю дорогу через море.
Узнав, что ей предстоит покинуть родину, Изольда расплакалась. В дорогу ее стала снаряжать королева, мать Изольды. Была она волшебницей, знала секреты разных трав. Она сварила для дочери два зелья. Одно — смертельный яд — на случай, если на корабль нападут разбойники: лучше принять смерть, чем вынести унижения рабства. Второе зелье пробуждало в душе чары любви. Изольда должна будет выпить его, когда прибудет в Корнуолл, и дать испить королю Марку, чтобы и он всем сердцем полюбил ирландскую принцессу. Королева вызвала служанку принцессы, дала ей два одинаковых на вид флакона и объяснила, что в них находится и в каких случаях это надо использовать.
Вскоре корабль Тристана отчалил от берегов Ирландии и взял курс на Корнуолл. В пути Изольда продолжала плакать. В конце концов она попросила у служанки дать ей напиток смерти: лучше умереть, чем стать женой нелюбимого человека. Та принесла ей кубок. Отпила принцесса немного, но Тристан выхватил кубок из рук принцессы. «Не могу вернуться, не выполнив свой долг перед дядей!» — воскликнул он и выпил глоток. С изумлением Тристан и Изольда увидели, что смерть не спешит к ним. Только тут служанка призналась, что дала им испить напиток любви и отныне они станут неразлучны.

Жизнь в лесу

Когда они выпили волшебного зелья, то не могли противиться чарам и полюбили друг друга. Принцесса вышла замуж за короля Марка, но каждую минуту только и думала о его племяннике. А Тристан все время мечтал о том, как бы увидеть Изольду, побыть рядом с ней хоть минутку. Их любовь заметили коварные бароны и обо всем донесли королю Марку. Поначалу он отказывался верить, но, когда увидел жену с Тристаном во время тайного свидания, страшно разозлился и приказал схватить их и сжечь обоих на костре. Каким-то чудом им удалось убежать в лес. В глухой и дикой чаще они нашли себе приют. Лесная дичь, дикие плоды и коренья служили им пищей. Родник поил их водой. Они позабыли вкус хлеба и соли. Тепло домашнего очага осталось лишь
в воспоминаниях. Лишь шалаш, сплетенный из веток, спасал их от непогоды, а шкуры зверей защищали от ночного холода. Износилось, изорвалось в клочья прекрасное платье Изольды. Но, несмотря на все трудности жизни в лесу, они были счастливы вместе! И мечтали лишь о том, чтобы никогда не разлучаться.
Но, к сожалению, всему приходит конец. Однажды король Марк отправился на охоту и заблудился в лесу. Долго он пробирался между поваленных стволов деревьев и вдруг увидел шалаш, прижавшийся к стволу старого дуба. А в шалаше на подстилке из сухих листьев спали Тристан и Изольда. Не обнялись они во сне, не прильнули друг к другу — между ними лежал обнаженный меч Тристана. Посмотрел король на этот меч и подумал: «Не напрасно оружие разделяет их. Жена верна мне, хоть и любит Тристана всем сердцем». Марк снял кольцо со своей руки и надел его на палец Изольде. Взял он старый, проржавевший меч племянника и заменил его на свой, с рукоятью, украшенной драгоценными камнями. А затем тихо удалился.
Проснулась Изольда и вскрикнула: «Кольцо короля Марка у меня на пальце! Он был здесь!» — «Был здесь и не убил нас?» — удивился Тристан. После этого они расстались: Изольда вернулась во дворец.

Чудесный терновник

Скучной была жизнь Изольды во дворце короля Марка. Она уважала благородного правителя бретонцев, но в сердце хранила любовь к Тристану. Тот же отправился в дальние края и поступил на службу к королю Артуру. Став рыцарем Круглого Стола, Тристан совершил множество славных подвигов. Но даже в самых опасных схватках не мог он забыть своей Изольды Золотоволосой.
Коварные бароны опасались, что Марк рано или поздно простит племянника. Поэтому выследили Тристана и нанесли ему предательский удар в спину. Отравленное копье пробило кольчугу, вонзилось в тело, и смертельный яд разлился в крови рыцаря. Чувствуя, что умирает, Тристан послал оруженосца к Изольде: он хотел проститься с ней.
Как раз в это время служанка Изольды, которую уже давно терзало раскаяние, призналась королю: «По моей вине твой племянник и Изольда выпили напиток любви и не могут разлюбить друг друга». Только сейчас открылась королю вся правда. Позвал он жену и сказал ей: «Служанка твоя все мне рассказала. Я отпускаю тебя. Поспеши к нему».
Тут прибыл оруженосец с известием о смертельном ранении Тристана. Изольда в страшной тревоге поспешила к любимому. Но долог был путь через леса и поля. Как ни спешила королева, не застала рыцаря в живых: «Почему ты не дождался меня, мой любимый? Лишь один час мне нужен был для того, чтобы спасти тебя от смерти! Ты ушел, не дождавшись нашей встречи, но я сейчас догоню тебя!» — с этими словами она прижалась губами к его губам, вдохнула яд, пропитавший уста Тристана, и испустила дух.
Король Марк велел изготовить два гроба, украшенных драгоценными камнями, и похоронил влюбленных рядом. Прошло немного времени, и на могиле Тристана вырос терновый куст, усыпанный красивыми цветами. Ветви его склонились на могилу Изольды и пустили корни. Чудесный терновник объединил многострадальных Тристана и Изольду, чтобы они никогда больше не разлучались.